Английское слово для бога – очевидно, god.
Французское слово для бога – dieu.
Немецкое слово для бога – gott.
Итальянское слово для бога – dio.
Арабское слово для слова бог -… приготовьтесь, allah.
Слово “Аллах” – арабское слово. Первоначально оно состояло из двух слов: “Аль Илах”. “Ал” – это артикль в арабском языке, заменяет “the” в английском языке. Слово “Илах” означает Бог.
Произносить сочетание двух слов “Аль Илах” несколько неловко, поэтому со временем арабы объединили два слова и отбросили среднюю гласную “i”, получив в результате “Аллах”.
Поскольку Аллах означает “Бог”, а не просто “бог”, оно фактически включает в себя концепцию монотеизма (веры в единого Бога). Монотеизм – это центральное и самое важное послание ислама. Все остальное становится вторичным по отношению к этому.
Один и единственный
Мусульмане по всему миру используют одно и то же слово для обозначения Бога, Аллах. Это придает слову объединяющее качество.
Нет ничего плохого в том, если мусульманин говорит “Бог” на своем родном языке. Но большинство мусульман предпочитают использовать Аллах. Однако слово также имеет уникальное качество.
Например, английское слово God пишется с заглавной буквы “G”, и мы понимаем, что оно означает единого всемогущего Бога. Но если оно пишется с маленькой буквы “g”, god, оно может относиться ко всему, чему люди поклоняются.
Поскольку в речи не встречается заглавных букв, нет способа отличить God от god. Слово “god” также может стать множественным числом, gods, и может быть мужского или женского рода, god или goddess.
С другой стороны, в арабском есть разные слова для обозначения Бога и бога. Слово для обозначения бога – illah, а слово для обозначения Бога – Allah.
Кроме того, слово Allah отличается от других арабских слов тем, что не может становиться во множественном числе или брать на себя роль рода. Поэтому, когда вы говорите Allah, нет никакой путаницы. Вы не имеете в виду какого-либо бога, а только одного и единственного Бога. Аллах не только является исключительным для мусульман, арабские христиане также используют это слово.
Интересно, что слово Аллах используется не только мусульманами. Его используют люди всех религий, говорящие на арабском языке. Не все арабы являются мусульманами. Фактически, существуют значительные меньшинства арабов, которые являются христианами (включая коптов, католиков, протестантов, евангелистов и многих других) и иудеями.
Некоторые из этих меньшинств не считают себя этническими арабами, в то время как другие считают. Независимо от происхождения, они являются гражданами арабских стран, в которых они живут. И их первым (а иногда и единственным) языком является арабский. Эти меньшинства называют Бога Аллахом.
Фактически, в Библиях, переведенных на арабский язык, Бога называют Аллахом.
Атрибуты Бога
Однако Аллах имеет некоторые особые атрибуты, которые отличают его от слова Бог, используемого в других языках. Самым важным, как упоминалось ранее, является то, что Аллах переводится как “Бог”, а не просто бог.
Это имя единого истинного Бога, создателя и хранителя человечества, небес, земли и всего остального во Вселенной. Люди принимали множество ложных божеств за Богов на протяжении веков.
Некоторые люди принимали огонь за Бога. Другие принимали конкретного человека за Бога. Другие могут считать Богом животное. Некоторые люди поклоняются многим разным Богам.
Слово Аллах не может быть использовано для обозначения любого из этих ложных Богов. Его можно использовать только для обозначения концепции “Бога”, единого, создателя, вечного, всемогущего, самого милосердного Бога.
Еще одно интересное различие между концепцией Аллаха и общей концепцией Бога заключается в том, что мусульмане верят, что Аллах, Бог, имеет особые атрибуты. Вот некоторые из этих атрибутов:
Аллах един, нет Ему равных и сотоварищей, и Он единственный достоин поклонения.
Нет ничего подобного Аллаху. Он не подобен людям, и мы не созданы по Его образу.
Аллах не подчиняется законам этого мира, таким как пространство и время. Потому что он тот, кто создал пространство, время и все остальное, что мы знаем, и многое другое, чего мы не знаем.
Аллах самый милосердный. Мы верим, что вся милость, которая существует между всеми людьми на земле, равна (буквально) 1 проценту милости Аллаха. Аллах разделил милость на 100 частей, и он дал человечеству только 1 часть и оставил 99 частей Себе.
Аллах самый справедливый, и судит человека по его делам. Каждое действие, которое делает человек, будь то хорошее или плохое, даже если оно столь же ничтожно, как вес одного атома, будет оценено и получит соответствующее вознаграждение или наказание.
Аллах не нуждается в нас. Если бы все люди верили в Аллаха, это не принесло бы Ему ни малейшей пользы. И если бы все люди не верили в Аллаха, это не принесло бы Ему ни малейшего вреда.
Аллах самый могущественный. Ему не нужен сон, и Он не устает. Он может исполнить все желания каждого человека на земле, и это нисколько не уменьшит Его могущества.
Это всего лишь краткий пример, но есть еще много других атрибутов Аллаха, которые весьма удивительны. Эти особые атрибуты, которыми мусульмане описывают Бога, делают их понимание концепции Бога совершенно уникальным.
